Priežiūra

Kelnes skalbkite 30-40 laipsnių temperatūros vandenyje (per karštas vanduo kenkia audiniui - spalva greitai nublunka, o audinys sugadinamas - ištįsta), išvertus į blogąją pusę, užsegus sagas ir užtrauktuką.

Jei ant drabužių yra odos etikečių, patarkite klientui nenaudoti skalavimo priemonių, per daug skalbimo miltelių, įspėkite, kad skalbinių negalima palikti šlapių ir skalbimo temperatūrą reikia nustatyti labai atidžiai - kitaip etiketė gali nudažyti audinį.
Medvilninę ir lininę medžiagą skalbkite iki 60 laipsnių temperatūros vandeniu, margų arba plonų skalbinių skalbimo programa.

Vilną ir mišrius audinius skalbkite iki 40 laipsnių temperatūros vandeniu, vilnos skalbimo programa arba rankomis. Naudokite specialias vilnoniams audiniams skirtas skalbimo priemones.

Brangius ir lengvai besiveliančius audinius, kurių sudėtyje yra kalnų ožkų vilnos, angoros ožkų vilnos, vikūnijės, kašmyro ir t.t., taip pat gaminius, papuoštus perlais, siuvinėjimais ir t.t., skalbkite rankomis 30 laipsnių temperatūros vandeniu ar nuneškite į cheminę valyklą.

Skalbinius džiovinti skalbyklės džiovintuvu nerekomenduojama, nes po to drabužį labai sunku lyginti. Tačiau lengvas džiovinimas centrifuga vilnoniems audiniams ir audiniams iš vilnos mišinio suteikia minkštumo ir purumo.
Megztų gaminių gręžti negalima! Suformuokite drėgną megztą gaminį, suteikdami jam jo pradinį dydį ir formą. Medvilninius ir lininius gaminius, kurie po skalbimo linkę susitraukti, galite patampyti, kol jie įgaus pradinį dydį.

Visiems megztiems gaminiams geriausias džiovinimo būdas yra ištiesti horizontaliai ant specialaus tinklo ar ant lygaus paviršiaus. Jei megztas gaminys džiovinamas ant grindų, stalo ar kitų drėgmės neabsorbuojančių paviršių, protinga po juo ištiesti didelį sulankstytą rankšluostį. Jei megztą gaminį džiovinate ant pakabos, būtinai pasirinkite tinkamo dydžio suapvalintais pečiais pakabą, kad vėliau jūsų neištiktų nemaloni staigmena – džiūvimo metu atsiradę „sparneliai“.

Vilnonius gaminius ar gaminius iš vilnos mišinio, taip pat iš viskozės lyginkite lygintuvu, neviršijančiu 150 laipsnių, iš blogosios pusės, apdengę drėgnu skudurėliu arba lygintuvu su garu. Gaminius iš lino ir medvilnės lyginkite lygintuvu su garu, neviršijančiu 200 laipsnių.
Megztus gaminius, ypač sunkesnius ir didesnius rekomenduojama sudėti ant spintos lentynos, o ne kabinti ant pakabos - kitaip vėliau galite rasti savo mėgstamą megztinį ištįsusį ir netinkamą dėvėti.

Skalbimo ženklai

Brūkšnys po ženklu reiškia, kad daiktą reikia skalbti atsargiai, du brūkšniai reiškia, kad daiktą reikia skalbti ypač atsargiai.

Skalbimas
	Skalbti leidžiama, bet nenurodoma, kokiu būdu.
	Skalbti leidžiama iki 40 laipsnių temperatūros vandenyje.
	Skalbti leidžiama iki 60 laipsnių temperatūros vandenyje, skalbyklės skalbimo programa švelniems skalbiniams.
	Skalbti leidžiama iki 60 laipsnių temperatūros vandenyje
	Skalbti leidžiama maksimalios temperatūros vandenyje, skalbyklės skalbimo programa švelniems skalbiniams.
	Skalbti leidžiama skalbykle maksimalios temperatūros vandenyje,  pagrindine skalbyklės skalbimo programa.
	Skalbti leidžiama tik rankomis, skalbimas skalbyklėje sugadins gaminį.
	Skalbti draudžiama, daiktą reikia nunešti į cheminę valyklą.

Džiovinimas
	Skalbyklės džiovintuvu džiovinti leidžiama, temperatūra nenustatyta.
	Skalbyklės džiovintuvu džiovinti leidžiama, esant normaliai temperatūrai.
	Skalbyklės džiovintuvu džiovinti leidžiama, esant žemai temperatūrai.
	Skalbyklės džiovintuvu džiovinti draudžiama.
	Gręžti draudžiama.
	Džiovinti pavėsyje.
	Džiovinti ant pagrindo.
	Nuvarvinti.
	Džiovinti ant virvės.
	Džiovinti sudėjus.

Balinimas
	Šviesinimas (balinimas) leidžiamas
	Šviesinimas (balinimas) draudžiamas. Naudokite „Color“ skalbimo miltelius.
	Chloru balinti leidžiama.

Cheminis valymas
	Cheminis valymas leidžiamas, raidė nurodo, koks cheminis valymas tinkamas.
	Cheminis valymas švelniu režimu.
	Cheminis valymas draudžiamas, skalbti leidžiama.
	Šlapias valymas draudžiamas.

Lyginimas
	Lyginimas esant žemai temperatūrai (110°C)
	Lyginimas esant vidutinei temperatūrai (150°C)
	Lyginimas esant aukštai temperatūrai (200°C)
	Lyginti leidžiama
	Lyginti draudžiama

Centrifugavimą dažnai painioja su džiovinimu skalbyklėje. Centrifugavimas – tai vandens pašalinimas skalbimo proceso metu arba pabaigoje, bet ne džiovinimas. Centrifugavimui atskiro ženklo nėra, reikia laikytis skalbimui taikomų reikalavimų. Horizontalus brūkšnys po sutartiniu skalbimo ženklu reiškia, kad leidžiama tik trumpai centrifuguoti, sutartinis skalbimo ženklas be horizontalaus brūkšnio reiškia, kad leidžiamas normalus centrifugavimas

Džinsai

Džinsų priežiūros abėcėlė

• Džinsinės kelnės skalbiamos esant 30-40 laipsnių vandens temperatūrai, išvertus į kitą pusę, kuo silpniau centrifuguojant. Per aukšta temperatūra pažeidžia audinį ir gali išblukinti spalvą bei sugadinti audinio pluoštą, dėl ko jis išsitempia.
• Džinsines kelnes reikia skalbti be skalavimo priemonės. Skalavimo priemonė daro audinį trapų ir jis gali suplyšti.
• Tamsių džinsų spalva skalbiant gali šiek tiek nusiplauti. Patartina tamsius džinsus skalbti atskirai nuo kitų drabužių.
• Džinsams džiovinti nenaudokite skalbyklės džiovintuvo. Tai gali pakenkti jų elastingumui.
• Jei įmanoma, prieš skalbimą nuimkite džinsų priedus.
• Po skalbimo iškart dėkite džinsus džiūti, kad išvengtumėte kitų drabužių nudažymo.

Audiniai

MEDVILNĖ (CO, cotton, baumwolle) 
Medvilnė kilusi iš Indijos ir šiandien yra plačiausiai naudojama augalinės kilmės medžiaga. Medvilninis audinys praleidžia orą, yra draugiškas odai ir nesielektrina. Medvilnė ypač vertinama apatinio trikotažo, patalynės ir vaikų drabužių gamyboje. Medvilninis pluoštas skalbiant susitraukia, susiglamžo ir gerai sugeria drėgmę bei mažai tempiasi. Iš medvilninio pluošto galima pagaminti daug įvairių audinių, kaip pavyzdžiui, marlę ir džinsinį audinį.

Priežiūra
 

• Medvilninis audinys lengvai tepasi, bet jis lengvai skalbiamas, nes turi gerų atsparumo cheminėms medžiagoms savybių.
• Baltos spalvos medvilniniam audiniui naudokite maksimalių valymo savybių turinčius skalbimo miltelius.
• Spalvotam medvilniniam audiniui naudokite „Color“ skalbimo miltelius.  
• Ryškių spalvų medvilninius gaminius skalbkite atskirai, nes jie gali nudažyti kitus skalbinius.
• Storus medvilninius gaminius prieš skalbimą išverskite į blogąją pusę.
• Džiovinti skalbyklės džiovintuve galima, tačiau turite atsižvelgti į stiprų susiglamžymą. Geriausias džiovinimo būdas yra pakabinti ant virvės.
• Lyginti galima lygintuvui įkaitus iki aukštos temperatūros ir taip pat galima naudoti garą.
• Jei medvilninis pluoštas sumaišytas su kitu pluoštu, audinio priežiūroje atsižvelkite į silpnesnį pluoštą.

LINAS

Linas yra seniausias augalinis pluoštas. Lininis audinys - žmogaus organizmui priimtiniausia ir palankiausia medžiaga: visa, kas žmogaus organizmui naudinga, ji praleidžia, o kas žalinga - nepraleidžia. Gerai sugeriančios ir pūkelių nesudarančios struktūros linas odai yra maloniai vėsus ir atrodo prabangiai.

Linas yra ypač atsparus ir labai patvarus. Prie lygaus paviršiaus nelimpa purvas, pluoštas nesudaro pūkelių. Linas yra atsparus šviesai ir beveik neblunka.
Lino glamžymasis yra savybė, būdinga patogiems drabužiams, lygiai kaip ir netaisyklinga gijos struktūra, kuri yra būdingas būtent lininiam audiniui.

Sumaišius lininį pluoštą su kitais pluoštais, pagerėja audinio dėvėjimo ir priežiūros savybės. Siekiant, kad nesitempiantis linas būtų šiek tiek elastingesnis, jis maišomas su elastanu.

Priežiūra

Pagal priežiūrą lininiai gaminiai gali būti skirstomi taip:
- balta (nedažyta) tekstilė
- dažyta tekstilė

• Baltos spalvos gaminius galima skalbti aukščiausios temperatūros vandeniu. Leidžiama virti.
• Spalvotų gaminių vandens temperatūra yra žemesnė.
• Skalbimo metu linas tampa sunkus ir prastai valdomas. Todėl skalbti rankomis yra sunku.
• Džiovinimo skalbyklės džiovintuve reikėtų vengti, išdžiūvusias raukšles labai sunku lyginti.

Balti gaminiai: maksimalių valymo savybių turintys skalbimo milteliai
Spalvoti gaminiai: „Color“ skalbimo milteliai
Jei lininis pluoštas sumaišytas su kitu pluoštu, audinio priežiūroje atsižvelkite į silpnesnį pluoštą.

SIID               
Siid on pärit Hiinast. Enne paberi leiutamist kasutati siidi kirjutamiseks. Siidi nimetatakse tema omaduste ja ilu pärast tekstiilide kuningannaks. Siid on kauni läikega, nahasõralik ja ilma staatilise elektrita. Siid tundub alati jahedana ja ei põhjusta higistamist, tõrjub mustust ja on kergesti pestav. Siid ei talu higi ja päikesevalgust. Higiga kokkupuude ja otsene päikesevalgus muudavad siidi rabedaks. Deodorandid ja lõhnaveed võivad jätta siidile püsivaid plekke.

Siidi hooldamine

• Siidi hooldamisel tuleb arvestada kiu tundlikkusega mustuse ja higi suhtes
• Soovitavalt kasutada siidile mõeldud pesuainet või  pesupulbrit
• Kui soovitakse kasutada masinpesu, siis valitakse õrn madala temperatuuriga pesuprogramm, mis lõpeb vee nõrutamisega. Soovitav kasutada loputusainet.
• Siidi ei leotata, pestakse kohe puhtaks. Pestakse rohkes vees, kus on eelnevalt lahustatud pesuaine. Väänamist ei talu, vesi eemaldatakse muljudes.
• Siidi kuivatatakse alusel või nööril varjulises tuuletus kohas. Triigitakse pehmel alusel niiskena ja pahemalt poolt.
• Siidi masinkuivatuseks valitakse madala temperatuuriga lühiajaline kuivatusprogramm. Kui veepesu on keelatud, tuleb esemed viia keemilisse puhastusse. Eriti kallihinnalisi esemeid peaks alati puhastama keemiliselt. Siidist esemeid tuleb aeg-ajalt tuulutada, et eemaldada neilt ebameeldivaid lõhnu.

VILLANE             
Villane on materjal, mille saamiseks kasutatakse erinevate loomade karva. Tuntumad on lamba-, kitse-, laama-, ja kaameli vill. Villase riide kiud on pehmed ja kohevad, hoiab hästi sooja ja laseb õhku läbi. Villane kiud elektriseerub, imab palju niiskust ja kuivab kaua. Villased esemed viltivad kergesti, sellepärast tuleb hooldamisel olla ettevaatlik.  
Villa omadused ja väljanägemine sõltuvad paikkonnast, kus villa toodetakse. Tuntud on kašmiir, mida toodetakse kašmiirkitse villast, samuti angoora, mida toodetakse Türgis kitsevillast. Angoora saamiseks kasutatakse veel kassi ja küüliku villa.Veel kasutatakse nn tallevilla, mida kogutakse kuni 6 kuu vanustelt lambatalledelt.

Villakiud on ümar -silinderjas ja koosneb kolmest kihist. Välimine kiht kaitseb kiudu ja annab talle läike. Keskmine kiht annab villale tema omadused ja sisemine kiht muudab villa soojapidavaks. Kui villast eset triikida, siis surutakse kiud lapikuks ja tema endised omadused ei taastu.

Villased esemed ei talu pikaajalist päikesekiirgust, mis muudab kiu hapraks. Märg kiud venib kergesti, sellepärast ei ole hea kuivatada villaseid esemeid nööril.  Alusel kuivatamisel pannakse alla valge hästi-imav riie.

Hooldamine

• villase riide pesemisel on soovitatav kasutada villasele mõeldud pesuaineid, madalaid temperatuure ja pesta käsitsi. Tähtis on pesuvee ja loputusvee ühtlane temperatuur.
• Hõõrumist ja nühkimist ei talu, pestakse kergelt muljudes.
• Ei talu väänamist, tsentrifuugimist ja masinkuivatust.
• Kuivatatakse alusel, ei triigita vaid aurutatakse.
• Kui siiski soovitakse pesta masinas, siis tuleb valida madalal temperatuuril õrn pesuprogramm, mis lõpeb vee nõrutamisega.
• Kui villast kiudu on segatud mõne teise kiuga, siis toimub hooldamine õrnema kiu järgi.
   

Oda

ODOS GAMINIŲ PRIEŽIŪRA

1)  vandeniu sudrėkintą vatą suvilgykite nedideliu kiekiu švelnaus drėkinančio muilo (pvz., „Dove“) ir atsargiai užtepkite muilą ant odos.
2)  Švelniai trinkite odą vata, stebėdami, kad vandens nebūtų per daug.
3)  Neskalaukite odos vandeniu.
4)  Nublizginkite odą sausu rankšluosčiu (nešiurkščiu)!
5)  Kai oda bus sausa, užtepkite ant jos odos gaminių priežiūrai skirto balzamo.

Įspėjimas!

Odos valymas yra rizikingas, nes odos spalva gali pakisti.
Prieš valydami visą gaminį visada išbandykite valymą ant nedidelio (nematomo) paviršiaus.
Priežiūrai nenaudokite šių produktų: aliejaus makijažui valyti, batų lako ar tepalo.

Avalynė

Avalynės priežiūra pailgina jos tarnavimo laiką!
Prieš pirkdami avalynę išsiaiškinkite jos paskirtį ir avėjimo sąlygas. Svarbu pasirinkti tinkamo dydžio (ilgio ir pločio) avalynę iš tinkamos medžiagos. Pirkdami būtinai pasimatuokite abu batus, įsitikinkite, kad avalynė nespaudžia ir kojai ne per ankšta. Tuo pačiu, avalynė neturi būti per didelė.

Odos rūšys ir priežiūros būdai
Dažytas odos paviršius - odos faktūra po dažų sluoksniu nesimato
Avalynę reikia valyti reguliariai. Purvą pašalinkite audinio skiautele, sutepkite avalynę kremu, kuris skirtas avalynės priežiūrai ir suteikia jai blizgesio. Leiskite priežiūros priemonei išdžiūti, po to nublizginkite avalynę švariu skudurėliu arba batų blizginimo šepečiu.
Retkarčiais avalynę reikia valyti specialia priežiūros priemone, kuri apsaugo avalynę nuo purvo ir vandens.
Lakinė oda - speciali lakavimo dažais apdorota lygi oda;

Zomšinė oda ir veliūras - plona, su pašiauštu paviršiumi (išretinta) veršelių arba ožkų oda

• Sausą avalynę, jei reikia, valykite specialiais šepetėliais ir kempinėmis. Taip nuimamas sausas neprilipęs purvas ir dulkes. Tada suteptas vietas trinkite specialia kieta zomšinės odos valymo kempine arba apdorokite specialia priežiūros priemone. Leiskite išdžiūti ir galiausiai šepetėliu švelniai šukuokite avalynę viena kryptimi.
• Zomšinę odą svarbu apsaugoti nuo drėgmės – naudokite specialias priežiūros priemones, kad odos paviršius taptų atsparus vandeniui.

Anilininė oda - švelni oda, kuri yra dažyta anilininiais dažais. Išlaikytas natūralus odos raštas

• Valykite atsargiai, neprilipusį purvą pašalindami specialiais šepetėliais ar kempinėmis. Prižiūrai naudodami specialius tepalus ir aliejus.

Nubuko oda - šilkinė oda su pašiauštu išoriniu paviršiumi

• Odos priežiūrai naudokite tiktai prisotinančias priežiūros priemones.
• Priežiūra – tokia pat, kaip ir zomšinės odos ir veliūro (šepetėliai ir kieta kempinė).
• Svarbu saugoti avalynę nuo drėgmės.
• Riebioji nubuko oda – matinė, šiek tiek riebi oda
• Nepainiokite su nubuko oda! Riebiosios nubuko odos atsparumas drėgmei ir oro sąlygoms yra geresnis.
• Pirmiausiai valykite minkštu šepečiu arba šluoste. Tada priežiūrai naudokite specialius riebalus.

Tekstilė – tekstilės gaminiai iš įvairių medžiagų

• Sausus nešvarumus pašalinkite minkštu šepetėliu.
• Panašiai, kaip zomšinės odos avalynei, dėmėms pašalinti naudokite specialias priemones.
• Saugokite nuo drėgmės, naudokite impregnuojančias (vandenį atstumiančias) priemones.

Sintetinės medžiagos – įvairūs odos pakaitalai

• Valykite minkštu šepečiu arba silikonine kempine, jei reikia, drėgnu skudurėliu ar nuplaukite vandeniu.
• Saugokite nuo drėgmės.

Terminologijos anglų kalba paaiškinimai

Skalbimas
Wash separately – skalbkite atskirai nuo kitų tekstilės gaminių
Wash like (similar) colours – skalbkite kartu su tos pačios spalvos tekstilės gaminiais
Wash before use – skalbkite prieš naudodami pirmą kartą
Wash with velcros closed – skalbkite užsegę Velcro užsegimą

Skalavimas
Do not add fabric conditioner – nenaudokite audinių minkštiklių
Do not use softeners – nenaudokite audinių skalavimo priemonių
Fabrics softener recommended – rekomenduojama naudoti skalavimo priemonę
Rinse immendiately in cold water – nedelsdami skalaukite šaltu vandeniu
Rinse thoroughly – gerai skalaukite

Cheminis valymas
Do not dry clean – cheminis valymas draudžiamas
Dry cleaning recommended – rekomenduojamas cheminis  valymas

Šviesinimas (balinimas)
Avoid bleaching and optical white (perborate) – nenaudokite blukinimo (balinimo) priemonių
Do not bleach – neblukinkite
Do not use chlorine bleach – nenaudokite chloro turinčių balinimo priemonių
No optical brighteners – nenaudokite baliklių
Use only detergents without optical bleaches – naudokite skalbimo miltelius be balinimo priemonių

Džiovinimas
Do not tumble dry – nedžiovinkite skalbyklėje
Do not wring or twist – nespauskite ir negręžkite
Drip dry – pakabinkite džiūti negręždami
Dry flat – džiovinti ant pagrindo
Dry in shade – džiovinti pavėsyje
Hang dry, when wet – leiskite vandeniui nuvarvėti, pakabinkite džiūti negręždami
Line dry, do not tumble dry – pakabinkite džiūti, nedžiovinkite skalbyklėje
May be tumble-dried shortly on low – trumpai sukite centrifugoje nedideliu greičiu
Remove promptly (immediately) – iš karto išimkite iš skalbyklės
Short spin – trumpai sukite centrifugoje
Dry away from (direct) heat – nedžiovinkite (tiesioginiame) karštyje
Drip or tumble dry low – pakabinkite džiūti arba lėtai sukite centrifugoje

Lyginimas
Cool iron – lyginimas esant žemai temperatūrai
Do not iron – lyginti draudžiama
Do not iron print (decoration) – nelyginkite papuošimų
Do not steam iron – lygindami nenaudokite garo
Iron damp – lyginkite drėgną
Iron at middle temp – lyginimas esant vidutinei temperatūrai
Iron on reverse (wrong) side only – lyginkite tik iš blogosios pusės
Please iron inside out – prašome lyginti tik iš blogosios pusės
Steam iron recommended – lyginkite naudodami garą
Steam only – naudokite tik garinant
Use press cloth – naudokite lyginimo skudurėlį
Warm iron – lyginimas esant aukštai temperatūrai

Kiti paaiškinimai
Bleeding (stamming) colour – nudažo
Down – plunksna (reikalinga gamtą tausojanti skalbimo priemonė)
Do not allow wet garment to dry bundled – nepalikite šlapių drabužių džiūti susipynusių
Easy care (non iron) – lengva prižiūrėti, nereikia lyginti
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content – saulės šviesa ir skalbimas chloro turinčiu vandeniu gali pakenkti elastano turinčių gaminių spalvai ir elastingumui
Feather – plunksna su kotu (reikalinga natūrali skalbimo priemonė)
Flame retarded – apdorota nedegia medžiaga
Keep away from fire – laikyti atokiau nuo atviros liepsnos
May be faded – gali nublukti
Non- felting finishes – nesivelia
Professional leather clean only – tik profesionalus odos valymas
Renew waterproofing alter washing – po plovimo atnaujinkite impregnavimą
Reshape and dry flat – suformuokite ir džiovinkite sudėtą
Reshape in wet condition – suformuokite šlapią
Reshape whilst damp – suformuokite drėgną
Shrinkage about.....% – susitraukia .....%
Shrink proof – nesusitraukia
Stretch inti shape after washing – išskalbę ištampykite iki norimos formos
Stretch to original shape while in damp – ištampykite drėgną iki norimos formos
Waterproof – neperšlampamas