Kopšana
Bikses vajadzētu mazgāt 30-40 grādu temperatūrā (pārāk augsta temperatūra bojā audumu – krāsa ātri kļūst blāva, un tiek bojāta auduma šķiedra - izstaipās), apgrieztas uz kreiso pusi, poga/pogas, rāvējslēdzējs ciet.
Ja uz apģērbiem ir atsevišķas ādas etiķetes, klientu vajadzētu informēt, ka nedrīkst lietot skalošanas līdzekli, pārāk lielu veļas pulvera daudzumu, veļu nevajadzētu atstāt stāvam slapju un ļoti rūpīgi jāievēro mazgāšanas temperatūra – pretējā gadījumā etiķete var audumu iekrāsot.
Kokvilnas un lina materiālus mazgā līdz 60 grādu temperatūrā krāsainās vai smalkveļas programmā.
Vilnas un jauktas šķiedras materiālus mazgā līdz 40 grādu temperatūrā vilnas mazgāšanas programmā vai ar rokām. Vajadzētu lietot arī speciālus vilnas izstrādājumu mazgāšanai domātus līdzekļus.
Dārgus materiālus, kas viegli saveļas, jo satur mohēru, angoru, vikuņu, kašmiru utt., kā arī izstrādājumus, kas rotāti pērlītēm, izšuvumiem u. tml. mazgāt ar rokām 30 grādu temperatūrā vai tīrīt ķīmiskajā tīrītavā.
Apģērbus nav ieteicams žāvēt veļas žāvētāja, jo pēc tam tos ir ļoti grūti izgludināt. Bet viegla izgriešana centrifūgā padara vilnas un vilnas maisījuma izstrādājumus mīkstākus.
Izgriezt nedrīkst nevienu adījumu! Mitru adījumu formē ar rokām, lai atjaunotu tā sākotnējo lielumu un formu. Kokvilnas un lina lietas, kam ir tieksme pēc mazgāšanas sarauties, var droši izstiept to sākotnējā izmērā.
Visveselīgāk visus adījumus žāvēt uz līdzenas virsmas, kas nozīmē, ka mitru lietu izklāj žūt uz speciāla tīkla vai citas horizontālas virsmas. Ja izstrādājumu liek uz grīdas, galda vai citas mitrumu neuzsūcošas virsmas, var viltīgi paklāt apakšā vairākās kārtās salocītu lielu dvieli. Ja žāvējat adījumu uz drēbju pakaramā, noteikti izvēlieties piemērota lieluma drēbju pakaramo ar noapaļotiem galiem, lai vēlāk nebūtu nepatīkams pārsteigums par žūstot pieaugušajiem „spārniņiem”.
Vilnas un vilnas maisījumu, viskozi saturošus materiālus gludināt temperatūrā, kas nepārsniedz 150 grādu, no kreisās puses caur mitru drānu vai ar tvaika gludekli. Lina un kokvilnas izstrādājumus gludināt līdz 200 grādu temperatūrā ar tvaika gludekli.
Adījumus, jo īpaši smagākus un lielākus, ieteicams likt skapī plauktā, nevis kārt uz pakaramā – citādi vēlāk varat atklāt, ka jūsu mīļākais džemperis ir izstaipījies un valkāšanai nederīgs.
Mazgāšanas simboli
Svītra zem simbola norāda, ka izstrādājums jāmazgā uzmanīgi, divas svītras zem simbola norāda sevišķi uzmanīgu mazgāšanu.
|
Mazgāšana |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni, bet nav precizēts, kā mazgāt |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz 40 grādus. |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz 60 grādus, veļas mašīnā smalkveļas programmā |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz 60 grādus |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni maksimālajā temperatūrā, veļas mašīnā smalkveļas programma |
 |
Drīkst mazgāt ar ūdeni maksimālajā temperatūrā, veļas mašīnā pamata programmā |
 |
Mazgāt tikai ar rokām, mazgāšana veļas mašīnā var bojāt izstrādājumu |
 |
Nedrīkst mazgāt ar ūdeni, izstrādājums jātīra ķīmiskajā tīrītavā |
|
Žāvēšana |
 |
Drīkst žāvēt veļas žāvētājā, temperatūra nav noteikta |
 |
Drīkst žāvēt veļas žāvētājā normālā temperatūrā |
 |
Drīkst žāvēt veļas žāvētājā zemā temperatūrā |
 |
Nedrīkst žāvēt veļas žāvētājā |
 |
Nedrīkst izgriezt |
 |
Žāvēt ēnā |
 |
Žāvēt uz līdzenas virsmas |
 |
Notecināt sausu |
 |
Žāvēt uz auklas |
 |
Izklātā veidā |
|
Balināšana |
 |
Drīkst balināt |
 |
Nedrīkst balināt. Lietot Color veļas pulveri. |
 |
Drīkst balināt ar hloru |
|
Ķīmiskā tīrīšana |
   |
Drīkst tīrīt ķīmiski, burts norāda, kādu ķīmiskās tīrīšanas veidu izmantot. |
  |
Ķīmiskā tīrīšana saudzējošā režīmā. |
 |
Ķīmiskā tīrīšana aizliegta, drīkst mazgāt ar ūdeni. |
 |
Slapjā tīrīšana aizliegta |
|
Gludināšana |
 |
Gludināšana zemā temperatūrā (110°C) |
 |
Gludināšana vidējā temperatūrā (150°C) |
 |
Gludināšana augstā temperatūrā (200°C) |
 |
Drīkst gludināt |
 |
Gludināt aizliegts |
Bieži vien tiek jaukta izgriešana centrifūgā un žāvēšana veļas žāvētājā. Izgriešana centrifūgā ir ūdens nosūknēšana mazgāšanas procesa laikā vai beigās, nevis žāvēšana. Izgriešanai centrifūgā atsevišķa simbola nav, jāievēro mazgāšanas procesam noteiktās prasības. Horizontāla svītra zem mazgāšanas simbola norāda, ka veļu centrifūgā drīkst griezt tikai īsu brīdi, ja horizontālās svītras zem simbola nav, izgriešana centrifūgā veicama normāli.
Audumi
KOKVILNA (CO, cotton, baumwolle)
Kokvilna nāk no Indijas, un mūsdienās tā ir visvairāk lietotais augu izcelsmes materiāls. Kokvilnas audums ir gaisa caurlaidīgs, tīkams ādai un neelektrizējas. Kokvilna sevišķi iecienīta apakšveļas, gultasveļas un bērnu apģērbu izgatavošanai. Kokvilnas šķiedra mazgājot saraujas, burzās un labi uzsūc mitrumu, kā arī maz stiepjas. No tās šķiedras var gatavot ļoti dažādus audumus, piemēram, varam minēt marli un džinsa audumu.
Kopšana
-
Kokvilna viegli smērējas, bet to ir viegli mazgāt, jo tā labi pacieš ķimikālijas.
-
Baltam kokvilnas audumam lietot augstas efektivitātes veļas pulveri
-
Krāsainam kokvilnas audumam lietot Color veļas pulveri
-
Košus krāsainus kokvilnas apģērbus vajadzētu mazgāt atsevišķi, jo tie var krāsot.
-
Biezi kokvilnas apģērbi pirms mazgāšanas jāapgriež uz kreiso pusi.
-
Atļauts žāvēt veļas žāvētājā, bet jārēķinās, ka audums stipri burzās. Labākais veids žāvēšanai ir žāvēšana uz auklas.
-
Gludināt var augstā temperatūrā, kā arī var izmantojot tvaiku.
-
Ja kokvilna ir kombinēta ar kādu citu šķiedru, kopšanas veids jāizvēlas atbilstoši vājākajai šķiedrai.
|
Kokvilnas īpašības |
|
Labās īpašības |
Trūkumi |
|
dabīga un tādēļ tīkama ādai |
nav sevišķi elastīga |
|
nesamezglojas |
tendence izstaipīties |
|
laba gaisa caurlaidība |
|
|
izlīdzina temperatūru |
|
|
labi uzsūc mitrumu |
|
|
izturīga |
|
|
viegli mazgājama |
|
|
|
|
LINS
Lins ir senākā augu šķiedra. Lins ir cilvēka organismam vistuvākais un draudzīgākais materiāls: viss, kas ir organismam derīgs, tiek laists cauri, bet kaitīgais tiek aizturēts. Linam raksturīga neplūksnaina struktūra un laba mitruma uzsūkšanas spēja, uz ādas tas ir tīkami vēss un izskatās grezni.
Lins ir sevišķi izturīgs un ļoti stiprs. Gludā virsma nepievelk netīrumus un arī neplūksnojas. Lins ir gaismas noturīgs un gandrīz nemaz neizbalē.
Bet lina tieksme burzīties ērtam apģērbam piederas, tāpat kā diega neregulārā struktūra, kas ir raksturīga tieši linam.
Kombinējot linu ar citām šķiedrām, uzlabojas auduma valkāšanas un kopšanas nosacījumi. Lai padarītu maz staipīgo linu elastīgāku, to maisa arī ar elastānu.
Kopšana
Lina lietas pēc kopšanas veida var iedalīt šādi:
- baltas (nekrāsotas) tekstilijas
- krāsotas tekstilijas
-
Baltos apģērbus var mazgāt visaugstākajā temperatūrā. Drīkst arī vārīt.
-
Krāsaino apģērbu mazgāšanas temperatūra ir zemāka.
-
Mazgājot lins kļūst smags un slikti apstrādājams, tādēļ to grūti mazgāt ar rokām.
-
Veļas žāvētāju nevajadzētu izmantot, sausās saburzītās lietas ir ļoti grūti gludināt.
Balti apģērbi: augstas efektivitātes veļas pulveris
Krāsaini apģērbi: Color veļas pulveris
Ja lina šķiedra ir kombinēta ar kādu citu šķiedru, kopšana notiek atbilstoši vājākajai šķiedrai.
|
LINA ĪPAŠĪBAS: |
|
Labās īpašības |
Trūkumi |
|
dabīgs |
viegli burzās |
|
vēss un svaigs |
izstaipās |
|
nepievelk netīrumus un plūksnas |
|
|
stiprs un izturīgs |
|
|
|
|
ZĪDS
Zīds nāk no Ķīnas. Pirms papīra izgudrošanas zīdu izmantoja rakstīšanai. Zīdu tā īpašību un skaistuma dēļ dēvē par tekstilu karali. Zīdam ir skaists spīdums, tas ir tīkams ādai un nerada statisko elektrību. Zīds vienmēr šķiet vēss un nesviedrē, atgrūž netīrumus un ir viegli mazgājams. Zīds neiztur sviedrus un saules gaismu. Saskaroties ar sviedriem un tiešā saules gaismā zīds kļūst trausls. Dezodoranti un smaržūdeņi var atstāt uz zīda neizmazgājamus traipus.
Zīda kopšana
-
Zīda kopšanā jārēķinās ar šķiedras jutīgumu pret netīrumiem un sviedriem
-
Ieteicams izmantot zīdam paredzētu mazgāšanas līdzekli vai veļas pulveri
-
Ja vēlaties mazgāt to veļasmašīnā, izvēlieties saudzējošu mazgāšanas programmu ar zemu temperatūru, kuras beigās ūdens tiek nossūknēts. Ieteicams izmantot skalošanas līdzekli.
-
Zīdu nemērcē, mazgā uzreiz tīru. Mazgā lielā ūdens daudzumā, kurā iepriekš izšķīdināts mazgāšanas līdzeklis. Izgriešanu nepanes, ūdeni izspiež, izstrādājumu spaidot.
-
Zīdu žāvē izklātu uz līdzenas virsmas vai pakārtu uz auklas ēnainā vietā bezvējā. Gludina uz mīkstas pamatnes mitru un no kreisās puses.
-
Zīda žāvēšanai veļas žāvētājā izvēlas īsu žāvēšanas programmu ar zemu temperatūru. Ja ar ūdeni mazgāt aizliegts, apģērbs jānes uz ķīmisko tīrītavu. Sevišķi dārgas lietas vajadzētu vienmēr tīrīt ķīmiski. Zīda izstrādājumi laiku pa laikam jāvēdina, lai atbrīvotu tos no nepatīkamām smakām.
|
Īpašības |
|
Labās īpašības |
Trūkumi |
|
tīkams ādai |
karstuma neizturīgs |
|
vēss |
ātri izbalē |
|
spīdīgs un izturīgs |
jutīgs pret mazgāšanu |
|
elastīgs |
|
|
izolē aukstumu un karstumu |
|
VILNA
Vilna ir materiāls, kura iegūšanai izmanto dažādu dzīvnieku apmatojumu. Pazīstamākā ir aitu, kazu, lamu un kamieļu vilna. Vilnas auduma šķiedra ir mīksta un pūkaina, labi saglabā siltumu un ir gaisa caurlaidīga. Vilnas šķiedra elektrizējas, uzsūc daudz mitruma un ilgi žūst. Vilnas izstrādājumi viegli saveļas, tādēļ tie jākopj uzmanīgi.
Vilnas īpašības un izskats ir atkarīgs no reģiona, kur vilna ražota. Pazīstams ir kašmirs, ko ražo no kašmira kazu vilnas, tāpat angora, ko ražo Turcijā no kazu vilnas. Angoras iegūšanai izmanto vēl arī kaķu un trušu vilnu. Vēl izmanto t.s. jēru vilnu, ko vāc no jēriem līdz 6 mēnešu vecumam.
Vilnas šķiedra ir apaļa, cilindrveida un sastāv no trīs slāņiem. Ārējais sānis sargā šķiedru un dod tai spīdumu. Vidējais slānis piešķir vilnai tās īpašības, un iekšējais slānis ļauj vilnai saglabāt siltumu. Vilnas izstrādājumus gludinot, šķiedra tiek saspiesta plakana, un tās sākotnējās īpašības neatjaunojas.
Vilnas lietas nepanes ilglaicīgu saules starojumu, kas padara šķiedru trauslu. Slapja šķiedra viegli izstaipās, tādēļ nav labi žāvēt vilnas apģērbus uz auklas. Žāvējot tos uz līdzenas virsmas, apakšā klāj baltu audumu, kas labi uzsūc mitrumu.
Kopšana
-
Mazgājot vilnas audumu, ieteicams izmantot vilnai paredzētos mazgāšanas līdzekļus, zemas temperatūras un mazgāt ar rokām. Svarīgi, lai mazgājamais un skalojamais ūdens būtu līdzīgā temperatūrā.
-
Beršanu un berzēšanu nepanes, mazgāt viegli mīcot.
-
Nepanes izgriešanu, griešanu centrifūgā un žāvēšanu veļas žāvētājā.
-
Žāvē uz līdzenas virsmas, negludina, bet tvaicē.
-
Ja tomēr vēlas mazgāt veļas mašīnā, tad jāizvēlas saudzējoša mazgāšanas programma ar zemu temperatūru, kuras beigās ūdens tiek vienkārši nosūknēts.
-
Ja vilnas šķiedra ir kombinēta ar kādu citu šķiedru, kopšanas režīms jāizvēlas atbilstoši vājākajai šķiedrai.
|
VILNAS ĪPAŠĪBAS: |
|
Labās īpašības |
Trūkumi |
|
ļoti labi saglabā siltumu |
karstuma neizturīga |
|
neburzās |
tieksme savelties |
|
dabīga |
|
Āda
ĀDAS IZSTRĀDĀJUMU KOPŠANA
1) Uzlieciet nedaudz maigu, mitrinošu ziepju (piemēram, Dove) uz mitras vates un saudzīgi uzklājiet uz ādas.
2) Saudzīgi tīriet ādu ar vati, raugoties, lai ūdens nebūtu par daudz.
3) Neskalojiet ādu ar ūdeni.
4) Nospodriniet ādu ar sausu dvieli (tas nedrīkst būt raupjš)!
5) Kad āda ir sausa, apstrādājiet ādu ar ādas izstrādājumiem paredzētu balzamu.
Uzmanību!
Ādu tīrīt ir riskanti, jo var mainīties ādas tonis.
Vienmēr pamēģiniet notīrīt nelielu ādas laukumiņu (neredzamā vietā), pirms ķeraties pie visa izstrādājuma tīrīšanas.
Nelietojiet kopšanai šādus izstrādājumus: eļļu, kas paredzēta kosmētikas notīrīšanai, kurpju laku vai vasku.
Angļu izteicieni
Mazgāšana
Wash separately – mazgāt atsevišķi no citiem tekstilizstrādājumiem
Wash like (similar) colours – mazgāt kopā ar līdzīgas krāsas tekstilizstrādājumiem
Wash before use – pirms pirmās valkāšanas reizes izmazgāt
Wash with velcros closed – mazgāt ar slēgtu aizdares lipekli
Skalošana
Do not add fabric conditioner – nelietot auduma mīkstinātājus
Do not use softeners – nelietot veļas skalošanas līdzekļus
Fabrics softener recommended – ieteicams lietot veļas skalošanas līdzekli
Rinse immendiately in cold water – skalot uzreiz aukstā ūdenī
Rinse thoroughly – skalot rūpīgi
Ķīmiskā tīrīšana
Do not dry clean – kīmiskā tīrīšana aizliegta
Dry cleaning recommended – ieteicams tīrīt ķīmiski
Balināšana
Avoid bleaching and optical white (perborate) – nelietot balinošus (baltinošus) līdzekļus
nebalināt
Do not bleach – nedrīkst balināt
Do not use chlorine bleach – nelietot hloru saturošus balinātājus
No optical brighteners – nelietot baltinātājus
Use only detergents without optical bleaches – lietot veļas pulveri, kas nesatur baltinātājus
Žāvēšana
Do not tumble dry – nežāvēt veļas žāvētājā
Do not wring or twist – nespiest un neizgriezt
Drip dry – žāvēt pakārtā veidā neizgriežot
Dry flat – žāvēt uz līdzenas virsmas
Dry in shade – žāvēt ēnā
Hang dry, when wet – ļaujiet ūdenim notecēt, pakariet žāvēties neizgriežot
Line dry, do not tumble dry – pakariet žāvēties, nelietojiet veļas žāvētāju
May be tumble-dried shortly on low – īsa izgriešana centrifūgā ar maziem apgriezieniem
Remove promptly (immediately) – nekavējoties izņemt no veļas mašīnas
Short spin – īsa izgriešana centrifūgā
Dry away from (direct) heat – nežāvēt (tiešā) karstumā
Drip or tumble dry low – pakārt žāvēties vai izmantot lēnu izgriešanu centrifūgā
Gludināšana
Cool iron – gludināšana zemā temperatūrā
Do not iron – gludināt aizliegts
Do not iron print (decoration) – negludināt rotājumus
Do not steam iron – gludināt bez tvaika
Iron damp – gludināt mitru
Iron at middle temp – gludināšana vidējā temperatūrā
Iron on reverse (wrong) side only – gludināt tikai no kreisās puses
Please iron inside out – lūdzu, gludiniet no kreisās puses
Steam iron recommended – gludināt ar tvaiku
Steam only – izmantot tikai tvaiku
Use press cloth – gludināt caur drānu
Warm iron – gludināšana augstā temperatūrā
Citi izteicieni
Bleeding (stamming) colour – var krāsot
Down – dūnas (mazgāt ar ekoloģisku mazgāšanas līdzekli)
Do not allow wet garment to dry bundled – neatstāt mitras drēbes kaudzē žūt
Easy care (non iron) – viegli kopt, nav jāgludina
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content – saules gaisma un mazgāšana hlorētā ūdenī var bojāt elastānu saturošu izstrādājumu krāsu un elastību
Feather – spalvas (mazgāt ar ekoloģisku mazgāšanas līdzekli)
Flame retarded – apstrādāts ar pretaizdegšanās līdzekļiem
Keep away from fire – sargāt no atklātas uguns
May be faded – var izbalēt
Non- felting finishes – nesaveļas
Professional leather clean only – tikai profesionāla ādas tīrīšana
Renew waterproofing alter washing – pēc mazgāšanas impregnēt atkārtoti
Reshape and dry flat – izveidot formu un žāvēt uz līdzenas virsmas
Reshape in wet condition – formu veidot, kamēr slapjš
Reshape whilst damp – formu veidot, kamēr mitrs
Shrinkage about.....% - saraujas par.....%
Shrink proof – nesaraujas
Stretch inti shape after washing – pēc mazgāšanas izstiept vēlamajā formā
Stretch to original shape while in damp – izstiept mitru vēlamajā formā
Waterproof – ūdensnecaurlaidīgs
Apavi
Apavu kopšana pagarina to mūžu!
Pirms apavu iegādes jāpārdomā to izmantošanas mērķis un lietošanas apstākļi. Ir svarīgi izvēlēties sev pareizā lieluma (garuma un platuma) un piemērota materiāla apavus. Pērkot noteikti jāuzmēra abi apavi, turklāt pārliecinoties, ka apavs nespiež un kājai ir pietiekami daudz vietas. Tomēr apavi nedrīkst būt arī par lielu.
Ādas veidi un to kopšana
Krāsota āda – ādas raksts zem krāsas nav saskatāms
Apavi regulāri jātīra. Birstošus dubļus notīra ar drāniņu, ieziež apavus ar krēmu, kas ir gan kopšanas līdzeklis, gan spodrinātājs. Kopšanas līdzeklim ļauj nožūt, pēc tam kurpi spodrina vai nu ar tīru drānu, vai apavu suku, kamēr tā sāk spīdēt.
Kurpes laiku pa laikam jānotīra ar speciālu kopšanas līdzekli, kas padara apavus ūdensnecaurlaidīgus un atgrūž netīrumus.
Lakāda – ar speciālu lakkrāsu apstrādāta gluda āda;
Zamšs un velūrāda – plāna (šķelta) teļa vai kazas āda ar plūksnainu virsmu
-
Sausus apavus nepieciešamības gadījumā tīra ar speciālām sukām un sūkļiem. Tā notīra putekļus un sausus, birstošus dubļus. Pēc tam netīrās vietas berž ar zamšādas akmeni vai apstrādā ar speciālu kopšanas līdzekli. Ļauj izžūt un beigās uzmanīgi nobirstē apavu vienā virzienā.
-
Svarīgi ir sargāt zamšādu no mitruma — lietot speciālus kopšanas līdzekļus, lai padarītu ādas virsmu ūdensnecaurlaidīgu.
Anilīna āda – maiga āda, kas krāsota ar anilīna krāsām. Saglabāts ādas dabīgais raksts.
-
Tīrīt uzmanīgi, notīrot birstošus dubļus ar speciālu suku vai sūkli. Apstrādāt ar speciāliem vaskiem un eļļām.
Nubuks – zīdaina āda ar mīkstu, apstrādātu ārējo virsmu
-
Ādas barošanai lietot tikai piesātinošus kopšanas līdzekļus
-
Kopj līdzīgi kā zamša un velūrādas apavus (sukas + nubuka akmens)
-
Svarīgi ir sargāt apavus no mitruma
-
Eļļots nubuks – matēta, viegli eļļaina āda
-
Nejaukt ar nubuku! Eļļota nubuka apavu izturība pret mitrumu un laikapstākļiem ir labāka.
-
Vispirms tīrīt ar mīkstu suku vai drānu. Pēc tam kopšanai izmantot speciālas eļļas.
Tekstils – dažādu materiālu tekstili
-
Sakaltušus netīrumus notīrīt ar mīkstu suku.
-
Līdzīgi kā zamšādas apaviem traipu tīrīšanai izmantot speciālus līdzekļus.
-
Sargāt no mitruma, lietot impregnējošus (ūdeni atgrūdošus) līdzekļus.
-
Sintētiski materiāli – dažādi ādas aizvietotāji
-
Tīrīt ar mīkstu suku vai silikona sūkli, nepieciešamības gadījumā ar mitru drānu vai arī mazgāt ar ūdeni
-
Sargāt no mitruma