Pesumärgid

 Joon märgi all näitab, et eset tuleb pesta ettevaatlikult, kaks joont märgi all näitavad eriti ettevaatlikku pesu.

Pesu
	Veepesu on lubatud, kuid ei ole täpsustatud, kuidas pesta
	Veepesu lubatud kuni 40 kraadises vees.
	Veepesu lubatud kuni 60 kraadises vees, masinpesu programm õrnale pesule
	Veepesu lubatud kuni 60 kraadises vees
	Veepesu lubatud maksimumtemperatuuril, masinpesu programm õrnale pesule
	Veepesu lubatud maksimaalne temperatuur, masinpesu põhiprogramm
	Lubatud ainult käsipesu, masinpesu kahjustab toodet
	Veepesu keelatud, ese tuleb viia keemilisse puhastusse

Kuivatus
	Trummelkuivatus lubatud, temperatuuri ei ole määratletud
	Trummelkuivatus lubatud normaalsel temperatuuril
	Trummelkuivatus madalal temperatuuril
	Trummelkuivatus keelatud
	Kuivaks väänamine keelatud
	Kuivatada varjus
	Kuivatada alusel
	Nõrutada kuivaks
	Nööril kuivatamine
	Laotatult

Pleegitus
	Pleegitamine (valgendamine) lubatud
	Pleegitamine (valgendamine) keelatud. Kasuta Color pesupulbrit.
	Klooriga pleegitamine lubatud

Keemiline puhastus
	Keemiline puhastus lubatud, täht näitab, millist keemilist puhastust kasutada.
	Keemiline puhastus õrnal režiimil.
	Keemiline puhastus keelatud, veepesu lubatud.
	Märg puhastus on keelatud

Triikimine
	Triikimine madalal temperatuuril (110°C)
	Triikimine keskmisel temperatuuril (150°C)
	Triikimine kõrgel temperatuuril (200°C)
	Triikimine lubatud
	Triikimine keelatud

Tihti aetakse segamini tsentrifuugimine ja trummelkuivatamine. Tsentrifuugimise all mõeldakse ikkagi vee eemaldamist pesemistoimingu ajal või lõpul, aga mitte kuivatamist. Tsentrifuugimise kohta eraldi tingmärki ei ole, tuleb lähtuda pesemistoimingule esitatud nõuetest.Rõhtkriips pesemise tingmärgi all lubab üksnes lühiajalist tsentrifuugimist, ilma rõhtkriipsuta tingmärgi puhul toimub tsentrifuugimine normaalselt.

Teksad

Teksade hoolduse A B C

• pükse tuleb pesta 30-40 kraadi juures,  pahempidi pööratult, võimalikult madala tsentrifuugi juures. Liialt kuum temperatuur kahjustab kangast ning võib kaasa tuua värvi tuhmumise ning kangaskiudude rikkumise ehk välja venimise.  
• pükse tuleb pesta ilma pesuloputusvahendita. Pesuloputusvahend  muudab kanga hapraks ning võib kaasa tuua riide rebenemise.
• tumedad teksad võivad anda pesus värvi. Soovitav on teksapükse teistest riietest eraldi pesta.
• ära kasuta teksade kuivatamiseks kuivatusmasinat . See võib rikkuda nende elastsust.
• võimalusel teksadel olevad aksessuaarid pesemise ajaks eemaldada
• pärast pesu lõppemist asetada teksased koheselt kuivama, et vältida värvi andmist.

Kangad

PUUVILL  (CO, cotton, baumwolle)              
Puuvill on pärit Indiast ning on tänapäeval kõige enam kasutatav taimne materjal. Puuvillane riie laseb õhku läbi, on nahasõbralik ja ei elektriseeru. Eriti on väärtustatud puuvillast pesu, voodipesu ja lasteriiete valmistamiseks. Puuvillane kiud tõmbub pestes kokku, kortsub ja imab hästi niiskust ning venib vähe. Tema kiust saab valmistada väga erinevaid kangaid, olgu näitena nimetatud marlit ja teksariiet.

Hooldamine

• Puuvillane määrdub kergesti, kuid teda on kerge pesta, sest kemikaalide taluvus on hea.
• Valge puuvillase riide puhul kasutada täispesupulbrit
• Värviline puuvillase riide puhul kasutada Color pesupulbrit
• Kirkaid värvilisi puuvillaseid esemeid peaks pesema eraldi, sest need võivad anda värvi.
• Paksud puuvillased esemed tuleb pöörata enne pesemist pahempidi.
• Masinkuivatus on küll lubatud, aga tuleb arvestada tugeva kortsumisega. Parim viis kuivatamiseks on nööril kuivatamine.  
• Triikida võib kõrgel temperatuuril ning kasutada ka auru.
• Kui puuvillane on segatud mõne teise kiuga, siis hooldamine toimub nõrgema kiu järgi.

LINANE               
Lina on vanim taimne kiud. Linane on inimese organismile kõige omasem ja sõbralikum materjal: kõik, mis on organismile kasulik, lastakse läbi, kahjulik aga peetakse kinni. Suure imamisvõime ja ebemeid mittejätva struktuuriga linane on nahal mõnusalt jahe ja näeb luksuslik välja.  

Linane on eriti vastupidav ja hästi tugev. Sile pealispind ei tõmba mustust ligi ega aja ka ebemeid. Linane peab hästi vastu valgusele ja ei pleegi peaaegu üldse.
Linase kalduvus kortsuda kuulub aga mugava rõivastuse juurde, nagu ka niidi ebareeglipärane struktuur, mis on iseloomulik just linasele.
Kui linast teiste kiududega segada, siis paranevad kanga kandmis- ja hooldamistingimused. Et muuta vähe venivat linast elastsemaks, segatakse teda ka elastaaniga.

Hooldamine
Linased esemed võib hooldamise järgi jaotada:

- valged (värvimata) tekstiilid
- värvitud tekstiilid

• Valgeid esemeid võib pesta kõige kõrgemal temperatuuril. Lubatud on ka keetmine.
• Värviliste esemete pesuvee temperatuur on madalam.
• Pesemisel muutub linane raskeks ja halvasti käsitletavaks. Sellepärast on käsitsi pesemine raske.
• Masinkuivatusest tuleks hoiduda, kuivaks kortsunud esemeid on väga raske triikida.

Valged esemed: täispesupulber
Värvilised esemed:  Color pesupulber
Kui linast kiudu on segatud mõne teise kiuga, siis toimub hooldamine nõrgema kiu järgi.

SIID               
Siid on pärit Hiinast. Enne paberi leiutamist kasutati siidi kirjutamiseks. Siidi nimetatakse tema omaduste ja ilu pärast tekstiilide kuningannaks. Siid on kauni läikega, nahasõralik ja ilma staatilise elektrita. Siid tundub alati jahedana ja ei põhjusta higistamist, tõrjub mustust ja on kergesti pestav. Siid ei talu higi ja päikesevalgust. Higiga kokkupuude ja otsene päikesevalgus muudavad siidi rabedaks. Deodorandid ja lõhnaveed võivad jätta siidile püsivaid plekke.

Siidi hooldamine

• Siidi hooldamisel tuleb arvestada kiu tundlikkusega mustuse ja higi suhtes
• Soovitavalt kasutada siidile mõeldud pesuainet või  pesupulbrit
• Kui soovitakse kasutada masinpesu, siis valitakse õrn madala temperatuuriga pesuprogramm, mis lõpeb vee nõrutamisega. Soovitav kasutada loputusainet.
• Siidi ei leotata, pestakse kohe puhtaks. Pestakse rohkes vees, kus on eelnevalt lahustatud pesuaine. Väänamist ei talu, vesi eemaldatakse muljudes.
• Siidi kuivatatakse alusel või nööril varjulises tuuletus kohas. Triigitakse pehmel alusel niiskena ja pahemalt poolt.
• Siidi masinkuivatuseks valitakse madala temperatuuriga lühiajaline kuivatusprogramm. Kui veepesu on keelatud, tuleb esemed viia keemilisse puhastusse. Eriti kallihinnalisi esemeid peaks alati puhastama keemiliselt. Siidist esemeid tuleb aeg-ajalt tuulutada, et eemaldada neilt ebameeldivaid lõhnu.

VILLANE             
Villane on materjal, mille saamiseks kasutatakse erinevate loomade karva. Tuntumad on lamba-, kitse-, laama-, ja kaameli vill. Villase riide kiud on pehmed ja kohevad, hoiab hästi sooja ja laseb õhku läbi. Villane kiud elektriseerub, imab palju niiskust ja kuivab kaua. Villased esemed viltivad kergesti, sellepärast tuleb hooldamisel olla ettevaatlik.  
Villa omadused ja väljanägemine sõltuvad paikkonnast, kus villa toodetakse. Tuntud on kašmiir, mida toodetakse kašmiirkitse villast, samuti angoora, mida toodetakse Türgis kitsevillast. Angoora saamiseks kasutatakse veel kassi ja küüliku villa.Veel kasutatakse nn tallevilla, mida kogutakse kuni 6 kuu vanustelt lambatalledelt.

Villakiud on ümar -silinderjas ja koosneb kolmest kihist. Välimine kiht kaitseb kiudu ja annab talle läike. Keskmine kiht annab villale tema omadused ja sisemine kiht muudab villa soojapidavaks. Kui villast eset triikida, siis surutakse kiud lapikuks ja tema endised omadused ei taastu.

Villased esemed ei talu pikaajalist päikesekiirgust, mis muudab kiu hapraks. Märg kiud venib kergesti, sellepärast ei ole hea kuivatada villaseid esemeid nööril.  Alusel kuivatamisel pannakse alla valge hästi-imav riie.

Hooldamine

• villase riide pesemisel on soovitatav kasutada villasele mõeldud pesuaineid, madalaid temperatuure ja pesta käsitsi. Tähtis on pesuvee ja loputusvee ühtlane temperatuur.
• Hõõrumist ja nühkimist ei talu, pestakse kergelt muljudes.
• Ei talu väänamist, tsentrifuugimist ja masinkuivatust.
• Kuivatatakse alusel, ei triigita vaid aurutatakse.
• Kui siiski soovitakse pesta masinas, siis tuleb valida madalal temperatuuril õrn pesuprogramm, mis lõpeb vee nõrutamisega.
• Kui villast kiudu on segatud mõne teise kiuga, siis toimub hooldamine õrnema kiu järgi.

Nahk

NAHKTOODETE HOOLDAMINE

1)  Asetage väike kogus õrna niisutavat seepi  (nt Dove) niiskele vatile ja kandke see õrnalt nahale.
2)  Hõõruge õrnalt vatti nahal jälgides, et vett ei oleks liialt palju.
3)  Ärge loputage nahka vees
4)  Poleerige nahka kuiva rätikuga (mis ei ole kare)!
5)  Kui nahk on kuiv, hooldage nahka nahktoodetele mõeldud palsamiga

Hoiatus!

Naha puhastus on riskantne, kuna naha värvus võib muutuda.
Alati katsetage puhastamist väikesel (mittenähtaval) pinnal, enne toote täielikku puhastust.
Ärge kasutage järgmisi tooteid hoolduseks: meigiõli, kingalakki või vaha.
 

Jalanõud

Jalatsite hooldus pikendab nende eluiga!
Enne jalatsite ostmist on vajalik endale selgeks teha nende otstarve ja kasutamise tingimused. Tähtis on valida endale õige suurusega (pikkuse ja laiusega) ning sobivast materjalist jalatsid. Ostes on kindlasti vaja proovida mõlemat jalatsit, seejuures veendudes, et jalats ei pigista, et jalal on piisavalt ruumi. Samas ei tohi jalatsid kandjale suured olla.

Naha liigid ja hooldamise viisid
Pindvärvitud nahk - naha muster ei ole värvi alt eristatav
Jalatseid tuleb korrapäraselt puhastada. Lahtine pori eemaldada lapiga, katta jalatsid kreemiga, mis on nii hooldusvahendiks kui ka läike andjaks. Hooldusvahendil tuleb lasta kuivada, pärast seda viksida king kas puhta lapiga või kingaharjaga läikima.
Kinga tuleb aeg-ajalt puhastada spetsiaalse hooldusvahendiga, mis teeb jalatsi mustust ja vett tõrjuvaks.
Lakknahk - spetsiaalse lakkvärviga töödeldud sile nahk;


Seemis- ja veluurnahk - õhuke karvase pinnaga (lõhestatud) vasika- või kitsenahk

• Kuivi jalatsid puhastada vajaduse korral spetsiaalsete harjade ja käsnadega. Nii eemaldub tolm ja kuiv lahtine pori. Seejärel hõõruda määrdunud kohti seemisnahakiviga või töödelda spetsiaalse hooldusvahendiga. Lasta kuivada ja harjata jalatsit lõpuks ettevaatlikult ühes suunas
• Oluline on kaitsta seemisnahka niiskuse eest – kasutada spetsiaalseid hooldusvahendeid, et muuta nahapind vett tõrjuvaks.

Aniliinnahk - õrn nahk, mis on värvitud aniliinvärvidega. On säilitatud naha loomulik muster

• Puhastada ettevaatlikult, eemaldades lahtise pori spetsiaalsete harjade või käsnadega. Hooldada spetsiaalsete vahade ja õlidega

 
Nubuknahk - siidjas, karvaseks töödeldud välispinnaga nahk

• Naha toitmiseks kasutada ainult küllastavaid hooldusvahendeid
• Hooldata sarnaselt seemis- ja veluurnahkjalatsitega (harjad + nubukikivi)
• Oluline on hoida jalatseid niiskuse eest
• Rasvanubuknahk - matiks töödeldud, kergelt rasvane nahk
• Mitte segi ajada nubuknahaga! Rasvanubuknahast jalatsite vastupanu niiskusele ja ilmastikutingimustele on parem
• Puhastada kõigepealt pehme harja või lapiga. Seejärel kasutada hooldusvahendina spetsiaalseid rasvu

Tekstiil - erinevatest materjalidest tekstiilid

• Kuivanud mustus eemaldada pehme harjaga
• Sarnaselt seemisnahkjalatsitega kasutada plekkide eemaldamiseks spetsiaalseid vahendeid
• Hoida niiskuse eest, kasutada impregneerivaid (vett tõrjuvaid) vahendeid
• Sünteetilised materjalid - erinevad nahaasendajad
• Puhastada pehme harja või silikoonðvammiga, vajadusel märja lapiga või pesta veega
• Hoida niiskuse eest

Ingliskeelsed väljendid

Pesemine
Wash separately – pese teistest tekstiilidest eraldi
Wash like (similar) colours – pese koos samavärviliste tekstiilidega
Wash before use – pese enne esimest kasutamist
Wash with velcros closed – pese suletud takjakinnitusega

Loputamine
Do not add fabric conditioner – ära kasuta kangast pehmendavaid aineid
Do not use softeners – ära kasuta pesuloputusaineid
Fabrics softener recommended – loputusaine kasutamine soovitav
Rinse immendiately in cold water – loputa kohe külmas vees
Rinse thoroughly – loputa hoolikalt

Keemiline puhastus
Do not dry clean – keemiline puhastus keelatud
Dry cleaning recommended – keemiline puhastus soovitatav

Pleegitamine (valgendamine)
Avoid bleaching and optical white (perborate) – ära kasuta pleegitavaid (valgendavaid) aineid
Do not bleach – mitte pleegitada
Do not use chlorine bleach – ära kasuta kloori sisaldavaid pleegitusaineid
No optical brighteners – ära kasuta valgendajaid
Use only detergents without optical bleaches – kasuta ilma valgendusaineteta pesupulbrit

Kuivatamine
Do not tumble dry – ära kasuta trummelkuivatust
Do not wring or twist – ära pigista ega vääna
Drip dry – riputa kuivama ilma väänamata
Dry flat – kuivata alusele laotatult
Dry in shade – kuivata varjus
Hang dry, when wet – lase veel välja nõrguda, riputa kuivama ilma väänamata
Line dry, do not tumble dry – riputa kuivama, ära kasuta trummelkuivatust
May be tumble-dried shortly on low – lühike tsentrifuugimine madalatel pööretel
Remove promptly (immediately) – võta kohe masinast välja
Short spin – lühike tsentrifuugimine
Dry away from (direct) heat – ära kuivata (otsese) kuuma käes
Drip or tumble dry low – riputa kuivama või kasuta aeglast tsentrifuugimist

Triikimine
Cool iron – triigi madalal temperatuuril
Do not iron – triikimine keelatud
Do not iron print (decoration) – ära triigi üle kaunistuste
Do not steam iron – triikimisel ära kasuta auru
Iron damp – triigi niiskelt
Iron at middle temp – triigi keskmisel temperatuuril
Iron on reverse (wrong) side only – triigi ainult pahemalt poolt
Please iron inside out – palu triigi pahemalt poolt
Steam iron recommended – soovitatav triikida auruga
Steam only – kasuta ainult aurutamist
Use press cloth – kasuta triikimisriiet
Warm iron – triigi kõrgel kuumusel

Muud väljendid
Bleeding (stamming) colour – annab värvi
Down – sulg (eeldab loodussäästlikku pesuainet)
Do not allow wet garment to dry bundled – ära jäta niiskeid rõivaid puntrasse kuivama
Easy care (non iron) – lihtne hooldada ei vaja triikimist
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content – päikesevalgus ja kloori sisaldava veega pesemine võivad kahjustada elastaani sisaldavate toodete värvi ja elastsust
Feather – rootsuga sulg (eeldab looduslikku pesuainet)
Flame retarded – töödeldud süttimisvastaste ainetega
Keep away from fire – hoida lahtise tule eest
May be faded – võib pleekida
Non- felting finishes – vanumiskindel
Professional leather clean only – ainult professionaalne nahapuhastus
Renew waterproofing alter washing – pärast pesu uuenda impregneerimist
Reshape and dry flat – vormida ja kuivatada laotatult
Reshape in wet condition – vormida märjalt
Reshape whilst damp – vormida niiskelt
Shrinkage about.....%  -  tõmbub kokku.....%
Shrink proof – ei tõmbu kokku
Stretch inti shape after washing – pärast pesu venitada soovitud vormi
Stretch to original shape while in damp – venitada niiskena soovitud vormi
Waterproof – veekindel